Create checkout session on Stash